Événement : FORTERESSE DE QUAN SHU, MANDCHURE, 1359 ap. J.-C. Sydney et Nigel sont sur la piste d'un « œuf de dragon » chinois contenant un explosif primitif de type nitroglycérine. Kane, un chasseur de reliques rival, possède la carte, mais il a été capturé par Shandar, un chef de guerre local. Le duo doit libérer Kane, récupérer la carte et s'emparer de l'œuf. Ils y parviennent, mais Kane et Shandar les poursuivent. Sydney utilise alors l'explosif pour les éliminer. Pendant ce temps, Claudia est en pleine « urgence mode » et Karen Petrusky, remplaçante, doit gérer un examen budgétaire du département d'études anciennes de Sydney.