Événement : PALAIS ROYAL DE MADRID 1808. Nigel passe du temps avec une jeune et belle étudiante, Lorraine, passionnée de chasse aux reliques, au bureau, lorsque Sydney est agressée par un voleur qui lui dérobe son portefeuille et son arbalète. Le duo se rend à Madrid pour retrouver les joyaux de la couronne de Charles IV, mais découvre que le professeur qu'ils devaient rencontrer est mort… tué par l'arbalète de Sydney. Accusés à tort de crimes, ils découvrent rapidement qu'ils ont été manipulés par Lorraine (en réalité Rayna) et Raoul. Ces derniers ont tué le professeur à l'insu de Rayna et sont désormais sur la piste des joyaux. Après avoir semé la police, Sydney et Nigel rattrapent Rayna et Raoul. Raoul prend Nigel en otage pour le conduire aux joyaux et laisse Rayna et Sydney menottées. Elles parviennent à se libérer et à empêcher Raoul de s'emparer des joyaux. Rayna semble tentée de le rejoindre, mais elle l'assomme et se rend.