Ulises et Rebeca se rendent au Synchrotron. Ils ont besoin de la puissance de l'accélérateur pour obtenir une preuve irréfutable qui pourrait empêcher le « Jour Un ». Lorsqu'ils activent les lentilles de contact pour infiltrer l'installation, Diskin les repère. Une course-poursuite s'engage à l'intérieur de l'accélérateur. Séparés et acculés, Ulises s'échappe à l'extérieur, où il se retrouve face à face avec l'inspecteur Moreno, qui vise… et tire.