Janine obtient la permission de se recueillir sur la tombe de sa mère, accompagnée de Donny. Lou reçoit une demande en mariage surprise du docteur Rowan, ignorant qu'il n'a aucune intention de divorcer. Les détenues de Costa remarquent que Vicky est sous l'emprise de stupéfiants et la font chanter. Pendant sa journée de sortie, Janine supplie Donny de la rejoindre dans sa cavale. Quittera-t-il son travail par amour ? Vicky révèle la vérité sur Rowan à Lou. Lou perd son sang-froid et la directrice Joy Masterton la renvoie. Bodybag est promue directrice d'aile !