Une femme musulmane, condamnée pour le meurtre d'un proche, clame son innocence et finit par escalader le toit de l'aile G pour poursuivre sa protestation… mais qui sera grièvement blessé ? Les détenus sont encore sous le choc du comportement étrange de Jim, mais ils découvrent bientôt que ce n'est que le début ! Sylvia est envoyée suivre une formation sur le racisme après avoir été dénoncée par un collègue pour propos racistes. Le Dr Nicholson pose enfin le bon diagnostic !