Denny et la nouvelle détenue Shaz semblaient bien s'entendre. Les deux Julie mirent au point un plan hilarant et farfelu pour tomber enceintes. Karen voulait savoir exactement qui avait cassé le bras de Shell, mais personne, pas même Shell elle-même, ne dénonça Babs. Julie J eut l'idée d'inviter John, l'homme avec qui elle avait communiqué via « Babes Behind Bars », à lui rendre visite… puis elle… euh… le soulagea sous la table ! Il fut très contrarié lorsque Julie laissa tomber le pot de yaourt dans lequel elle recueillait le sperme ! La dure à cuire, Renee Williams, arriva ; elle connaissait visiblement Yvonne et elles semblaient être des ennemies jurées. Denny et Shaz s'échappèrent de leur cellule après la fermeture et vandalisèrent les toilettes. Personne ne savait que c'était eux. Shell semblait jalouse du temps que Denny passait maintenant avec Shaz. Le piège était tendu. Des « filles derrière les barreaux » après la découverte d'un téléphone ! Renée confie à Yvonne avoir eu une liaison avec « son Chalie ». Yvonne, visiblement sceptique, ne la croit que lorsqu'elle évoque une cicatrice qu'il a dans une partie très intime de son corps.