Dominic voulait avouer à Helen la tentative d'évasion de Zandra, mais Lorna l'en dissuada car elle ne voulait pas d'avertissement officiel. Jim essaya de mettre les choses au clair concernant sa version des faits et celle de Shell (à propos de leur liaison) car Helen se méfiait beaucoup de lui. Fenner, Helen et Stubberfield participèrent à une réunion où Helen exprima ses opinions sur Jim et vice-versa ; Stubberfield sembla prendre le parti de Jim, qualifiant les motivations d'Helen de « légères ». Nikki fut épargnée d'une peine d'isolement par Helen, ce qui incita les agents de probation à y voir du favoritisme, d'autant plus que Denny fut envoyée à l'isolement pour la même infraction ! Zandra fit chanter Lorna, menaçant de tout révéler sur son évasion de la clinique si elle ne lui apportait pas sa drogue. Lorna n'eut d'autre choix que de céder. Stubberfield mit en doute les compétences d'Helen.