Le pied de Diana ne montre aucun signe de guérison et Tom insiste pour qu'elle consulte un médecin. Malgré son assurance apparente, elle hésite à demander un avis médical, craignant le pire. Elle finit par s'exécuter et apprend qu'elle est diabétique et doit modifier son régime alimentaire. Soulagé, Tom la demande en mariage. Baines fait également sa demande à Jane, dans l'espoir d'obtenir son adhésion au club de golf, mais elle refuse.