Baines engage M. Nakamura, un consultant hôtelier japonais, pour le conseiller sur la construction d'une nouvelle aile compacte à Bayview, lui permettant ainsi d'accueillir davantage de résidents. Tom fonde la Société de conservation de Bayview et finit par convaincre Diana de l'utilité de cette construction pour la faune et l'environnement, bloquant ainsi le projet.