Horrifiée de se retrouver inexplicablement endettée, Diana part à Londres pour faire un scandale, mais découvre que tous ses investissements ont été liquidés. De retour à Bayview, la chambre de Tom est infestée par de fortes remontées d'humidité. Tom trouve alors une solution qui arrangera tout le monde. Ils vivront ensemble dans une grande pièce. Diana accepte cela, mais refuse catégoriquement d'être portée par-dessus le seuil.