Baines rencontre une jeune femme, Lucy Maitland, au bal de chasse. Sa mère vient lui rendre visite avant de partir chez sa sœur. Jane se fait donc passer pour Lucy Maitland afin de dissuader sa mère de fréquenter la nouvelle fiancée d'Harvey, tandis que Tom et Diana en font des tonnes en se faisant passer pour les parents de Baines et en parlant à Lucy. Résultat : Lucy ne reste pas et Jane récupère Baines pour elle toute seule.