Nous sommes en avril et pourtant il fait encore très froid. Les habitants n'apprécient donc pas que Baines coupe le chauffage central et leur suggère d'aller courir pour se réchauffer. Tom et Diana décident de trouver du travail pour quitter cette maison glaciale. Tom trouve un emploi chez Geoffrey, mais il est tellement insupportable que, pour s'en débarrasser, Geoffrey paie Baines pour qu'il remette le chauffage en marche.