Les habitants attendent le bus, trempés jusqu'aux os. À son arrivée, le chauffeur prétend qu'ils ne peuvent pas monter gratuitement avant quatre minutes, car ils sont trop en avance. Diana le fait descendre de force et Tom s'empare du bus pour les habitants. Cette astuce leur sera bien utile plus tard, lorsque Sarah, enceinte jusqu'aux dents, arrive et demande l'aide, à contrecœur, de Diana pour accoucher. Finalement, c'est une petite fille qui naît, et sans surprise, Sarah l'appelle Diana.