Afin de réduire les coûts, Baines décide d'employer des immigrés clandestins à Bayview. Pour Diana, un seul étranger incompétent, le jardinier, suffit. Après une manifestation des résidents, l'ordre est rétabli. Tom s'entraîne à outrance pour atteindre la même forme physique que Linford Christie, et son malaise pousse Diana à le persuader de ralentir.