Diana tombe et se casse la hanche en jetant une brique sur le jardinier sud-américain incompétent de la maison. Elle est emmenée à l'hôpital où elle se dispute avec le médecin gallois au sujet d'une opération de la hanche. Sarah, sur le point d'épouser Sam, vient lui rendre visite. Sarah sait que Diana n'aime pas Sam et se demande si elle tentera d'empêcher le mariage… ou même d'y assister. Finalement, Diana arrive au mariage de sa nièce avec un déambulateur. Pendant ce temps, Marion ne parvient pas à faire prospérer son salon de beauté et Tom suggère à Sam de reprendre la franchise.