Baines menace Diana d'expulsion si elle ne retire pas la cloison, mais ils ont tous deux des problèmes plus urgents à régler. Daisy, devenue complètement autoritaire, prend le contrôle de l'établissement et menace de faire licencier le personnel. Finalement, Tom organise une révolte contre elle, ce qui la pousse à partir… et oblige Diana à retirer la cloison.