Diana se dispute avec Jane, l'aide-soignante en chef, qui la traite de personne âgée, et Tom fait de son mieux pour ignorer Marion et Geoffrey. La nièce de Diana, Sarah, a laissé sa Porsche à la maison de retraite ; Diana emmène donc Tom à Brighton avec. Harvey Baines signale le vol et le couple est arrêté par la police. Ils expliquent que Diana a la permission de sa nièce d'utiliser la voiture et Harvey est menacé d'arrestation pour entrave à la justice.