Lili Marquette donne naissance à un enfant mi-Jaridien, grâce à l'énergie du noyau taelon, qui pourrait bien être le dernier espoir pour les races taelon et jaridienne. Auger se cache des enquêtes menées par les bénévoles. Un vieil ami de J Street accepte d'aider Liam et Renee pendant sa cavale. Sandoval tente de détruire les preuves de l'existence des Jaridiens.