Lili se réveille alors qu'un rayon cible la navette. Un Jaridien y pénètre tandis qu'un vaisseau de guerre Taelon arrive et engage le combat. Plus tard, Lili se retrouve hospitalisée dans un hôpital militaire. Le docteur Reed lui annonce qu'elle était dans le coma et que son implant cochléaire a été retiré. Liam arrive et lui révèle qu'elle a perdu trois ans de sa vie et que les Taelons ont disparu après leur défaite face aux Jaridiens. Elle apprend également qu'elle est responsable du sauvetage de la Terre et que Sandoval est condamné à mort. Après avoir été interrogée par le colonel Bramson, Lili découvre que la dernière volonté de Sandoval est de lui parler. Elle accepte, comprenant que c'est sa seule chance de découvrir pourquoi il l'a envoyée à bord de la navette. Cependant, Sandoval lui révèle seulement qu'il dirige désormais sa propre résistance, composée de fidèles Taelons, qui la tueront. En rencontrant Augur, Lili découvre qu'il est le PDG d'une grande entreprise, marié et père d'un enfant. En observant Lili et Augur, le Dr Reed et Bramson…