Augur est arrêté pour trahison en Russie et condamné à mort par pendaison. Cependant, il est contraint, sous la menace d'un chantage, de participer à une expérience Taelon en tant que guerrier d'élite et se voit implanter un CVI. Maiya prend Sandoval pour son amant, Jason, de sa dimension, attirant ainsi Sandoval. Pour se protéger, Maiya prend l'identité d'Isabel Martinez. Liam aide Augur à se libérer de son CVI et à calmer sa rage. Lazarus, le superviseur du programme, est ramené à la normale par Da'an. 368.