Lili charge le virus informatique d'Augur dans le système taelon et celui-ci agit immédiatement. Les systèmes tombent en panne les uns après les autres et Lili et Da'an sont en grand danger : le virus infiltre l'ordinateur de bord de la navette et les rend incontrôlables. Augur pense pouvoir stopper le virus, mais il doit envoyer Boone au cœur du bâtiment pour accéder à l'ordinateur central. 357.