Quittant la grotte pour chercher de l'aide, Jason est retrouvé par Jackhammer qui le ramène auprès des autres, mais refuse de les emmener avec lui, évoquant une légende sur une « femme-baleine » poursuivie après avoir quitté cette même grotte. Winston localise le groupe dans l'arrière-pays, mais Praxis, après avoir intercepté ses transmissions, part à leur recherche. Hauser et Shelby retrouvent Jackhammer, qui les égare suffisamment longtemps pour que le père de Jason et Brett arrive en hélicoptère et sauve Neri et les garçons. Avant de partir, Neri confie l'ankh d'or à Jackhammer.