Jason et Brett retournent avec Neri à la ferme de leur père pour l'anniversaire de Jason, mais peu après leur arrivée, Paul est appelé pour affaires. À la ferme, Neri fait plusieurs rencontres avec une étrange jeune fille nommée Emma. Neri l'aide à surmonter ses peurs, mais par la suite, une histoire racontée par Paul Bates et un ouvrier agricole révèle la véritable identité de la jeune fille. De retour sur la Planète Océan, Mera fait face à une foule en colère qui exige des réponses aux problèmes qui affectent leur planète. L'installation du nouvel ordinateur HELEN 6000 est terminée sur ORCA.