Jason et Winston escaladent la montagne sur l'île de Neri pour installer du matériel de surveillance. Lors de leur descente, Winston est mordu par un serpent et chute. Pendant ce temps, sur ORCA, des techniciens s'apprêtent à moderniser Helen, mais une mauvaise manipulation lors de son arrêt provoque une panne de courant générale. Neri et Brett parcourent l'île à la recherche d'une fleur rare capable de neutraliser le venin du serpent, tandis que Cass coordonne les efforts pour remettre Helen en marche. Sur la lointaine Planète des Océans, un virus à propagation rapide ravage les océans et Malakat, chef de la faction rebelle, prépare une invasion de la Terre. Sur ORCA, un signal provenant de l'espace lointain a été capté par le récepteur de l'île de Neri : il s'agit de Malakat, qui recherche des signes de la pyramide sous-marine.