Neri attire l'attention de Jason sur un déversement de déchets toxiques dans l'océan qui rend Charlie malade. Jason est réprimandé pour avoir abandonné un projet important ; c'est à Lee, Brett, Froggy et Zoe de prouver au commandant Lucas que ce déversement a bien lieu. Un fût est récupéré et dévoilé de façon spectaculaire lors d'une présentation sur ORCA par Zenco, un important sponsor de la recherche sur ORCA et l'entreprise responsable du déversement des déchets. Neri exprime une fois de plus son désir de voir l'intérieur d'ORCA.