Les espionnes sont envoyées enquêter sur d'étranges attaques contre des restaurants de sushis ! Clover et Alex parviendront-elles à démêler ces indices, même si Sam les abandonne en plein milieu de leurs missions ? Dans une intrigue secondaire, Sam garde son partenariat d'infiltration secret pour Alex et Clover. Et c'est une mission personnelle : elle doit retrouver un ancien prisonnier du WHOOP récemment libéré.