Les filles sont sous le choc lorsque Jerry annonce son mariage ! Bien qu'il admette que c'est assez soudain, Jerry est ravi de présenter sa bien-aimée aux espionnes : Miss Myrna Beesbottom ! Eh oui, la nounou des filles est de retour. Clover et Alex se prennent rapidement d'affection pour Myrna et participent à l'organisation du mariage. Pendant ce temps, Sam découvre la vérité : Myrna a un passé trouble et elle est assoiffée de pouvoir ! Parallèlement, les filles sont sous le charme de Guillaume, leur nouveau maître-nageur français.