Dans une intrigue secondaire, Clover se trouve un nouveau jouet qui satisfait tous ses caprices. 44. Clover a un rendez-vous galant avec un joueur de football américain et entraîne Sam et Alex avec elle. Lorsque les filles sont appelées en mission pour enquêter sur une intrusion dans les bureaux des renseignements secrets, elles tombent dans un piège : le joueur s'échappe par la cage d'ascenseur, les laissant suspendues au 75e étage. Sans gadgets et quasiment sans issue, les filles se préparent à se remémorer le bon vieux temps à WOOHP.