Le 4 juillet, les festivités commencent autour du lac des Ozarks. Le chef Boren et ses agents rencontrent un client de bar récalcitrant, visiblement trop éméché. Sur l'autoroute, l'agent Kale Keagy croise un conducteur soupçonné de conduite en état d'ivresse qui formule une demande inattendue et surprenante. Dans la rue principale de la ville, l'agent Angel Macormic fait face à un conducteur stationné illégalement sur une place réservée aux personnes handicapées.