Jack trouve un emploi temporaire à Lem. Cacher ses intentions à Bird s'avère difficile. Pendant l'absence de Josephina, Teri assure la défense dans l'affaire Joseph contre Lester. Bird retourne travailler au salon, mais ses clientes ont été débauchées par les autres esthéticiennes. Plus tard, les filles récupèrent la moitié du magasin de leur père, au grand dam de Hardy. 163.