Les vacances à Punta del Este touchent à leur fin et la fête d'anniversaire de Tirri sur un yacht est l'occasion idéale d'oublier les mauvais moments. Cependant, après leur discussion avec leur père, les Tinelli analysent en détail le comportement de Milett. Marcelo reçoit une mauvaise nouvelle concernant le cadeau de mariage de Cande juste avant le dîner le plus gênant de toutes les vacances.