L'équipe de plongée se lance à la recherche du dernier cadeau précieux d'un fils, offert par son défunt père… mais avec une zone de recherche aussi vaste, parviendront-ils à leurs fins ? Ailleurs, les apnéistes et les prospecteurs se rendent aux piscines naturelles de Buttermere pour un nettoyage et y découvrent avec surprise un objet de grande valeur.