Le major Byron, à l'écoute de la radio, ordonne à ses hommes d'éliminer le maire Stone et le shérif Mooney ; tous deux sont abattus à la mitraillette cette nuit-là. 37. Chicago. Avant mai 1934, le braquage des banques d'État n'était pas considéré comme un délit fédéral. Les bandits n'avaient à affronter que la police locale, souvent en sous-effectif, incompétente ou corrompue. Cette situation a entraîné une vague de braquages ​​réussis, quoique maladroitement exécutés. Rien que dans cette ville, on a dénombré 422 braquages ​​l'année précédente, faisant 221 victimes. En mars 1934, Eliot Ness rencontre son ami, le procureur Beecher Asbury. Ness lui explique que tant que le braquage de banque ne sera pas un délit fédéral, il ne pourra pas faire grand-chose.