Nous sommes en 2008. Alors que Malena renoue avec Villa Celina et ses rues, elle découvre une fresque murale qui ravive des souvenirs des heures précédant le deuxième concert des Callejeros. En 2004, Nico et Lucas se disputent, Luli reçoit une nouvelle inattendue, et Bichito vit un moment difficile avec Javier. De retour au présent, une vieille amie confie à Malena des informations révélatrices sur Nico.