L'hiver approchant, Jared et l'équipe Cypress font face à leur plus grand défi : exploiter les pentes abruptes de Devil's Chute et charger la dernière barge de la saison. Après des pannes de freins coûteuses et des contretemps incessants, tout repose sur cette ultime tentative. L'avenir du rachat de la concession Forever Claim – et le plus grand pari de Jared à ce jour pour obtenir une concession forestière légendaire – dépend de la capacité de l'équipe à terminer le travail avant que les intempéries ne les contraignent à l'arrêt.