Nikki se rend au Mexique pour assister aux funérailles de Luisa, une ancienne stagiaire du Centre Lyell, assassinée lors d'un vol de voiture dans son pays natal. Elle découvre rapidement le rapport d'autopsie et réalise que le corps n'est pas celui de ses anciennes collègues. Aidée du Dr Eva Vasquez et galvanisée par l'idée que Luisa soit peut-être encore en vie, Nikki et Jack retracent ses derniers déplacements connus et sont conduits à une ferme où un massacre perpétré par un cartel a eu lieu.