Charlie enquête sur une nouvelle disparition au Cap et découvre qu'une fois de plus, un mystère local est lié à Vexcorp. Reena est confrontée à un choix difficile lorsqu'elle rencontre une jeune femme mourante du sida. 01 Boxer conclut un accord important avec son père, à un prix élevé. Par ailleurs, à travers une série de flashbacks, Charlie se remémore son époque chez Vexcorp Security Services. 36.