Les Owens préparent le 70e anniversaire de Clive, Amanda s'inquiète pour un veau prématuré, et Clemmie et Annas espèrent conclure l'achat de leur premier mouton. Reuben, Clive et Sid se mettent au travail pour réparer le pont routier menant à la maison d'Anty John, où le chauffage au sol est sur le point d'être mis en marche, pour le plus grand bonheur des enfants.