Les Ricardo et les Mertz ont du mal à trouver un logement qui convienne à tout le monde lors de leur voyage en Californie. Ils finissent par tomber sur un restaurant miteux où les sandwichs au fromage rassis leur coûtent un dollar pièce. Espérant trouver mieux ailleurs, Ricky règle l’addition. Les couples repartent, pour revenir quelques heures plus tard, trompés par des panneaux de signalisation volontairement trompeurs. 14.