Les Ricardo et les Mertz prennent la route pour la Californie. Mais avant cela, bien sûr, des complications surviennent. La principale : la mère de Lucy débarque et souhaite les accompagner. Ricky s’y oppose (c’est le moins qu’on puisse dire), et lorsque Fred et Ethel l’entendent se plaindre du nombre de personnes présentes, ils le prennent mal. Une fois la tempête passée, il faut faire les valises. 13.