Les carrières de Nathan et Haley obligent la famille à prendre une décision difficile, et Julian révèle un secret à Alex, ce qui entraîne une confrontation avec Brooke. De son côté, Clay tente de relancer sa carrière d'agent, et Jamie découvre la vérité sur le nouveau travail de Skills. Millie, tout juste sortie de prison, trouve un soutien inattendu en la personne de Victoria.