Maintenant que Peyton et Brooke sont de retour à Tree Hill, Lindsey craint que leur présence ne menace sa relation avec Lucas. Pendant ce temps, Nathan rend visite à Dan en prison (sa première visite en quatre ans) et lui offre une photo de son petit-fils. Haley tente de convaincre Quentin de reprendre ses études, Brooke ouvre sa boutique dans l'ancien Karen's Cafe et Peyton signe son premier groupe.