Haley essaie de faire comprendre à Nathan les conséquences de son comportement. Lucas et Skills préparent James pour une compétition automobile. Pendant ce temps, Brooke rencontre des difficultés dans son entreprise et Peyton fait la connaissance de la nouvelle petite amie de Lucas. Mouth trouve un emploi, mais l'expérience tourne mal.