Nathan avoue tout à Haley concernant sa relation passée avec Taylor, mais Haley continue d'envoyer des e-mails à Chris en secret, et Taylor finit par découvrir la vérité. Lucas et Karen restent en désaccord à cause de son refus de passer le test HCM. Keith demande Jules en mariage. Pendant ce temps, Brooke se bat pour de meilleures conditions de travail à son nouveau poste. Lucas décide de passer le test HCM. 101.