C'est la rentrée scolaire pour les enfants d'Orange County. Personne n'a vraiment envie d'être là, à part les commères. Ryan a du mal à s'intégrer dans son nouveau lycée, et Luke n'arrange rien. Sandy accepte une affaire à son nouveau travail, une affaire qui mettra à l'épreuve sa relation avec Kirsten et son père. Anna et Seth élaborent un plan. Marissa choisit son homme.