Anna annonce qu'elle quitte Newport pour retourner à Pittsburgh, ce qui rend Seth triste et rongé par la culpabilité. Des problèmes juridiques se profilent pour Caleb et Kirsten, tandis que Sandy tente de les résoudre. La romance secrète de Luke et Julie devient de plus en plus difficile à gérer, et Theresa sème la zizanie de Chino à Orange County.