Carol décide qu'ils doivent se débarrasser de toutes les vieilles affaires de Frank. Ils organisent un vide-grenier où Frank essaie de vendre des objets entre 15 et 50 dollars, mais un homme fumant un cigare ne lui offre que 25 cents. À la fin de la journée, ils n'ont gagné que cinq cents quand le type au cigare revient et propose vingt-cinq cents pour tout le reste. Carol accepte son chèque sans hésiter. Dana va à une soirée étudiante. Après bien des efforts, Karen et Al convainquent Dana de les emmener. Karen observe la salle et choisit un garçon, Jeremy. Mais Jeremy choisit Al. Malgré les invitations à danser de douze autres garçons et une demande en mariage, Karen considère la soirée comme une perte de temps. Elle et Dana découvrent alors que les intentions de Jeremy étaient loin d'être pures. Elles volent au secours d'Al et l'aident à se venger.