Les véritables intentions d'Azami concernant sa recherche de Yoshino et les paroles que Minami a adressées à Shoma avant son départ restent un mystère, tandis qu'Azami et les autres disparaissent sans laisser de traces. Kirishima et Yoshino, restés seuls, confrontent Ozu, qui a été capturé, et exigent qu'il règle les scandales de Naoya et promette de ne plus jamais s'en mêler. Malgré les manœuvres habiles d'Ozu, qui s'arrête toujours juste avant d'enfreindre la loi et d'éviter toute vulnérabilité, Kirishima lui tend un piège. L'affaire résolue, Kirishima obtient le droit d'être le petit ami de Yoshino et se lance avec enthousiasme dans cette nouvelle relation, jusqu'à ce que Yoshino lui lance un défi.