Des mois après la fin du documentaire, Jorge réunit l'équipe en urgence car il a la piste la plus importante à ce jour : quelqu'un vient de rencontrer Antonio Medina. L'équipe se met immédiatement à sa recherche. Grâce à ce résultat, ils obtiennent le feu vert pour tourner un dernier épisode. Jorge parviendra-t-il à revoir Antonio Medina ?