Harvey Cottrell achète des meubles à des prix dérisoires. Il s'intéresse beaucoup à la figurine grecque d'Alice Stanton, mais le lendemain, elle a disparu. Le même sort est réservé à un vieux miroir appartenant à John Salter, et Cottrell se montre particulièrement désagréable lorsqu'elle refuse de le lui vendre. Les villageois d'Aidensfield doivent élire Oscar Blaketon ou Joyce Jowett comme représentant de la paroisse au conseil municipal, et les candidats rivalisent d'ingéniosité pour se discréditer mutuellement. De nombreux villageois ont des difficultés à se rendre à la mairie pour voter, et Blaketon propose de les y emmener en taxi avec David. Le docteur Summerbee pense que l'exercice physique améliorera la santé générale à Aidensfield et organise un cours de fitness. Mais le sport ne lui fait peut-être pas autant de bien qu'elle le souhaiterait, car elle s'effondre après le cours.